网球比分直播雪 2013itf网球比分 网球比分直播qq 网球比分网即时比分直播 章鱼网球比分直播 球吧网网球比分直播 训盈网球比分扳 球探篮网球比分直播 球探网球比分直播 网球比分1530 网球比分动画直播 网球比分8比9 球探比分即时网球比分 篮网球比分官方平台 法网球比分规则

北京新聞

新華網北京頻道 > 正文

中英雙語誦讀版《孫子兵法》助力中華文化出海

2019-10-20 18:34:06
來源: 新華網
【字號: 】【打印

????新華網北京10月20日電(記者張漫子)由外文出版社出版的中英雙語誦讀版《孫子兵法》近日出版發行,為中華傳統文化走向世界提供了一次創新嘗試。

????《孫子兵法》是我國現存最早的兵書,被譽為“兵學圣典”和“古代第一兵書”,對古今中外軍事、戰略以及經濟、政治、外交等領域均產生深遠影響。但與《論語》《道德經》相比,《孫子兵法》大眾普及率、譯介精準率、國際傳播率略顯遜色。

????為加強《孫子兵法》在世界范圍內的傳播效果,外文出版社與新航道國際教育集團合作,聯合國內外教育界、翻譯家等專家共同編寫中英雙語誦讀版《孫子兵法》。

????記者了解到,新面世的這部經典讀物實現了多種創新。該書將傳統出版與新興媒體相融合,經典原文加注拼音,結合兵法的實戰故事配上中國風的插畫和版式設計,便于讀者更加準確地理解兵法中的戰略思想。同時,本書還配有英漢雙語音頻,讀者可通過掃描書后的二維碼收聽英漢雙語版《孫子兵法》誦讀,讓中國經典典籍借助現代技術煥發新的生機。

????業內專家認為,這部中英雙語誦讀版的“跨界”作品,既適合海外讀者通過《孫子兵法》學漢語、了解中國文化,也適合國內青少年讀者學習經典典籍的英語表達,學會用英語講述中國故事。

????在新航道國際教育集團創始人胡敏看來,傳統經典是中華文化的精華所在。中國孩子從小接觸過不少傳統經典,但當他們走出國門與世界交流時,卻不知如何準確推介中國文化、講述具有思想內涵的中國故事。雙語誦讀版《孫子兵法》的推出就是要讓中國青少年從小打下扎實的中國根基,帶著中國文化的自信走向世界。

聲明:本文不代表本網站觀點,如是轉載內容,新華網北京頻道不對本稿件內容真實性和圖文版權負責。如發現政治性、事實性、技術性差錯和版權方面的問題及不良信息,請及時與我們聯系,并提供稿件的錯誤信息。

分享到:
( 編輯: 馮光明 ) 【字號: 】【打印】【關閉
010070060010000000000000011100001125128670
球探网球比分怎么看
网球比分直播雪 2013itf网球比分 网球比分直播qq 网球比分网即时比分直播 章鱼网球比分直播 球吧网网球比分直播 训盈网球比分扳 球探篮网球比分直播 球探网球比分直播 网球比分1530 网球比分动画直播 网球比分8比9 球探比分即时网球比分 篮网球比分官方平台 法网球比分规则
28杠生死门公式技巧 任选3万能码 湖北快三技巧大全 中国体彩app二维码 江苏快3官方网 两人斗地主规则 159竞彩足彩网站不正规 重庆快乐十分爱彩乐 湖北11选5开奖跨度